Como muchos recordarán, hace un mes, aqui se publicó un post en el cual la campaña de Haruhi Negai pedía deseos desde marzo y alcanzar la meta de un número determinado de ellos. Al final se prometía una sorpresa para tanabata en caso de llegar a la meta, y el pasado 5 de Junio se logró... siendo que en Japón ya es 7 de Julio, la página de Haruhi Negai cambió para darnos la sorpresa...

Ahora al entrar a la web site de Haruhi Negai, podremos ver que los deseos y el bambú han desaparecido y no se pueden hacer más por obvias razones. En su lugar, ahora podemos ver a la misma Haruhi rezando por Japón (Dibujo hecho por Noizi Ito), la leyenda "Haruhi Nega" y la fecha 7 de Julio, predominado de un cielo azul con una constelación de estrellas, sin embargo 2 de ellas son más grandes y podremos dar click en ambas.

¿Qué significan estas 2 estrellas? Si damos click en la primer estrella de izquierda a derecha (la qué está más abajo de la otra) podremos desplegar un mensaje, que no es de nada más y nada menos que de Nagaru Tanigawa, escritor de la serie, mensaje que dice:

"De: Nagaru Tanigawa
Para: todos ustedes.
Desde Mediados de Junio, hasta finales del mismo mes he viajado por diferentes librerias de la zona de Tohoku.
En esta ultima decada he recordado cosas que crei estaban olvidadas y quiero expresar mi gratitud para todas aquellas personas que conosco. ¡Muchas Gracias!"

Después de eso, si desplegamos la segunda estrella (lá más alta de las 2) podremos desplegar ahora un dibujo, similar al dibujo representativo de Haruhi Negai hecho por Noizi Ito, solo que ésta a diferencia de la anterior, muestra la cara de haruhi más sonriente y con los ojos abiertos, a su vez es acompañado por un mensaje el cual es de la misma Noizi Ito el cual dice:

"Para que todos sus deseos alcancen su destino.
Atte: Noizi Ito"

También, si se desplazan hacia abajo de la página podran ver una información extra, la cual es un agradecimiento de todos los colaboradores de la campaña Haruhi Negai por mandar sus deseos y anuncian que del proximo 6 al 8 de Agosto, se realizara un festival de Tanabata en la ciudad de Sendai, la cual es una de las Zonas afectacas de Tohoku, y colocaran ahí en esta fiesta, varias ramas de bambú para colocar algunos de los deseos que fueron colocados en la web site durante la campaña y nos invitan a asistir, en fechas por confirmar a finales del mes de Julio en la misma página.

Además, fuera del anuncio de Haruhi Negar, la página web oficial de la novela de Suzumiya Haruhi no Kyougaku, hace el anuncio oficial de que se lanzará a la venta el formato digital de la novela, la cual estará a cargo de BookWalker apartir del proximo 21 de Julio.

Como extras, el mismo sitio publicó noticias referente a Nagaru Tanigawa, dando detalles del mensaje enviado por el mismo en la página de Haruhi Negai, donde se informó que Nagaru, viajo por 33 librerias durante todo el mes de Junio hasta la fecha para hacer firmas de autografos de sus novelas como parte del apoyo a las zonas afectadas por el simo en Sendai. Y en ellas se están regalando pequeños separadores de libros conmemorativos a la campaña de Haruhi Negai. Son de Edición Limitada y solo se regalan en Sendai.
Para Finalizar, del proximo 7 al 10 de Julio, Nagaru Tanigawa se presentará en la 18th Tokyo International Book Fair (18va Feria Internacional del Libro en Tokyo) en el Stand de Kadokawa Shoten, para firmar autografos de sus libros. A su vez, en el stand se colocara un arbol con ramas de bambú con deseos colgados, alucivos al capitulo de tanabata de las novelas y anime de Haruhi Suzumiya.

Y esto es toda la noticia... muchos tal vez esperabamos algo más este día, pero sin duda hay que recordar que la campaña la realizó Kadokawa Shoten así que sería dificil pensar que se hablaria de una temporada nueva de Anime como los rumores dictaban, rumores que por cierto, se quedan como lo que son, solo rumores.

Pese a todo creo que el mensaje fue muy lindo y detallado, y hasta en cierto punto reflexivo, mientas esperabamos algo "material" como una nueva entrega anime o similar, obtuvimos un mensaje de ánimo para Japón que a casi 4 meses del Terremoto y maremoto, algunos sectores siguen padeciendo males por esta catastrofe...

No me siento mal con la noticia, hay mucho que reflexionar de este suceso, Se los dejo de tarea para estas fiestas japonesas ;D

Saludos y Feliz Tanabata!

Fuente | Haruhi Negai - Kyougaku Web
Vía | Koi-Nya

• Debido a algunos comentarios, tengo que aclararlo porque luego me linchan... Haruhi Zone Latino NO traduce la novela; no tiene un encargado especial traduciendo, ni similares, la función de este post es RECOLECTAR las traducciones de diversas personas que están haciendo esta labor por todo internet, y no intenta adueñarse del trabajo de los demás, solo el darlo a conocer a los seguidores de las novelas. En los links de descarga podran ver entre parentesis el traductor al español de dicho capitulo.
  
  Gracias por su comprensión.
  

Hola amigos! en este post se colocará todo el proceso de traducción que tendrá la novela de Suzumiya Haruhi no Kyôgaku en Español.

Quiero dejar claro que no se tomará una traducción es especial como se hace con el manga de Yuki Chan que es traducido por Animexis, ya que de hacerlo así se retrasaría muchisimo la traducción, sin embargo, solo la versión En linea si se hará con fansub especifico, y será con Baka-Tsuki ya que no existe otra versión en linea, pero recuerdo que solo será en este caso, las versiones para descargar serán de traducciones indiferentes. EDITO: Debido a la velocidad y practicamente ser el único que trabajó la traducción acorde a la versión en inglés. Se tomará la traducción de FNX.

El punto es que se complete lo mejor posible al Español.

No se pondran Spoilers o contenido que pueda afectar a la historia, solo se posteara el avance de los episodios.

Les recuerdo también que esta novela, que responde a la número 10 de toda la saga, es la continuación de la novela 9, por lo que el hilo de la historia comienza ahí y por ende se publicará también la novela 9.

Salieron 2 novelas, aqui se les llamará bajo el nombre clave de novela 10a y novela 10b ya que la segunda novela NO es considerada de manera oficial como la novela 11 ya que tienen el mismo nombre) A su vez en la lista se etiquetará a la novela 10b con el nombre que se le dió en China, como "Final" más no obstante, esta etiqueta marca el final de la historia iniciada en la novela 9, NO de la Saga de Suzumiya Haruhi

La intención de este proyecto es que al final todos los episodios se junten y recopilen las novelas 10a y 10b de todos los fansubs y crear 2 doscumentos especificos para cada parte de la novela*

Para concluir, todo el avance se publicará UNICA Y EXCLUSICAMENTE EN ESTE POST y no en post separados para tener un mejor orden y así consulten el avance aqui directamente. (después se pondrá un banner especial en el portal y en el blog para que se enlacen hacia acá y no busquen el post cuando desaparecta del portal a causa de las noticias venideras)

Las versiones descargables estaran todas en .PDF para facilitar la lectura. Si una traducción sale en otro formato yo mismo lo transformaré a pdf.

Una vez dicho esto comenzamos a publicar:

1. Ilustraciones - Baka Tsuki
   
2. Prólogo - Online (Baka-Tsuki) - Descarga
   
3. Capitulo 01 - Online (Baka-Tsuki) - Descarga
   
4. Capitulo 02 - Online (Baka-Tsuki) - Descarga
5. Capitulo 03 - Online (Baka-Tsuki) - Descarga
   ** Descarga unica de la novela completa con ilustraciones por Menudo-Fansub AQUI**
   

1. Ilustraciones - Baka-Tsuki
   
2. Capitulo 04 (Página 005-067) - Online (Baka-Tsuki) - Descarga
3. Capitulo 05 (Página 068-188) - Online (Baka-Tsuki) - Descarga (FNX) [Archivo en .RAR]
   
4. Capitulo 06 (Página 189-291)- Online (Baka-Tsuki) - Descarga (FNX)
   

1. Ilustraciones - Baka-Tsuki
   
2. Capitulo 07 (Página 005-078) - Online (Baka-Tsuki) - Descarga (FNX)
   
3. Capitulo 08 (Página 079-135) - Online (Baka-Tsuki) - Descarga FNX
   
4. Capitulo 09 (Página 136-148)- Online (Baka-Tsuki) - Descarga (FNX) - (Seba)
5. Capitulo 10 [Final] (Página 149-221) - Online (Baka-Tsuki) - Descarga (FNX)
   
6. Epílogo (Página 222-282) - Online (Baka-Tsuki) - Descarga (FNX)
   
7. Notas del Autor (Página 222-282) - Online (Baka-Tsuki) - Descarga (FNX)

El pasado Jueves, el diario Nihon Keizaki Shimbun hizo público las cifras actuales en ventas de la novela 10 de Suzumiya Haruhi por parte de kadokawa Shoten, lo que hace destrozar su propio record a casi doblar la cifra estimada de más de medio millón.

Sin contar los paises de China, Korea y Taiwan donde también se vende dicha novela, la cifra oficial revaza el millón de ventas aunque no se mencionó un número exacto.

Recordemos que se lanzaron 513,000 unidades pero por novela y salieron 2 novelas lo que dá el total de 1,026,000 copias lo que se sospecha de que en realidad de imprimieran más copias de las ya dichas en post previos.

Por ahora se dice que debido al éxito, Kadokawa ahora si lanzará la novela en 15 países nuevos, pero por ahora no es oficial, ala vez no se se sabe si se lanzaran nuevas copias en Japón.

Fuente: ANN

Hace unos dias comentabamos que la novela 10 de Suzumiya Haruhi, buscaría el record en ventas más impresionante en Novelas ligeras y para esta semana, Las famosas listas de Oricon, mostraron los resultados de ventas de la novela de la semana del 23 al 29 de Mayo y es sorprendente que solo en estas fechas, la edicion limitada ya sobrepasó la modica cantidad de 341,000 copias vendidas de 513,000 copias existentes desde su lanzamiento.

Debido al éxito, se espera un segundo tiraje de unas 100,000 copias extras, sin embargo, no es algo aún oficial por parte de Kadokawa Shoten, y lo más seguro es que esto se decida hasta que se agoten las actuales existencias.

Fuente | ANN

Debido a su corta duración, la traducción fue tremendamente rapida y ya se tienen tanto version en ingles como en español ya disponibles en Haruhi Zone!

Amigos Haruhiistas, de nuevo por aqui les mando un tremendo saludo a todos ustedes que como los principales beneficiados de este blog les hago saber las noticias que rondan por internet después de la salida de la novela 10.
Responderé algunas de sus dudas en los ultimos días rondan de manera frecuente y postearé alguna información proporcionada por ustedes, las cuales agradesco mucho.

Spoilers
Desde hace unos dias vagan ciertos spoilers, de las versiones Coreanas y Chinas, pero muchas apenas se empiezana difundir con más fuerza... el blog de mi buen amigo Richirocko lanzó spoilers para que los chequen [Bajo su propio riesgo] si dan click AQUI en su post.
Tiene spoilers tanto en texto como en imagenes...
Otros sitios muy similares los pueden encontrar con mi rival a vencer en McAnime

Traducciones
El caso tal vez de más importancia... Como bien les comenté Menudo-Fansub dejó el proyecto cancelado, repito lo dejo DEFINITIVAMENTE cancelado, no es un "veremos" no es un "Tal vez si, tal vez no" es simplemente un "NO" definitivo hasta hoy en día en los foros de Menudo. Pese a que España solo tiene licencia de 9 novelas, el staff de traducción optó por dejar el proyecto ya que por obviedad misma esperan que se licencie la novela 10 en algun futuro proximo. Cabe destacar que muchos latinos no estubieron de acuerdo, pero Menudo es muy firme en su desicion, si ellos lo llegaran a sacar sería milagro y tentacion por hacerlo, pero se recomienda otras vias.

¿todo perdido? claro que no. El día de hoy gracias a sus comentarios pude enterarme de algo, lo cual difundiré para que todos puedan estár al tanto por estos 2 motivos:

1. En Facebook me comentaron que un sitio web latino fansub de novelas tiene en mente el proyecto de lanzar la novela apenas existan algunas RAWs necesarias y un Staff altamente completo. Se ánimaron a lanzar la preview del año pasado y esperemos todos que pronto lancen la novela 10. ellos son Lanove.
   
   
2. En el post pasado el comentario de un usuario anónimo (usen nick para los agradecimientos y pueda darles credito) nos hizo saber que el usuario de McAnime "FNX" que en su momento, tradujo las novelas para Baka-Tsuki Latino (dato que no sabía por cierto, espero sea cierto eso) también está listo para comenzar la traducción apenas y salgan las raws, el tiempo estimado para los primeros capitulos puede ser de unas semanas a 1 mes.

Solo se espera que también el fansub de Animasencia que estuvo con nosotros en la preview del año pasado se ánime de igual manera, tal como lo hizo FNX y así podamos tener aún más variedad.

Licencias
Otra duda que sugió muy seguido es ¿cuando estarán las licencias de la novela 10 en las editoriales como Ivrea (españa y Argentina) Reino Unido y EUA?
Sinceramente, no se sabe, esto requiere un proceso muy largo así que tal vez hasta que cada editorial termine de publicar todas sus novelas licenciadas, es que se sepa algo de la novela 10 licenciada en otros paises.

¿Más dudas?
Si tienes más dudas y/o te enteraste de algo respecto al tema... les diré algo, facebook es una herramienta muy efectiva que pueden usar, responderé apenas vea sus dudas y postearé apenas vea sus noticias.
Si usan twitter pueden preguntarme en Formsping el cual es este:

Al hacer la pregunta pueden poner su user de twitter "@usuario" al inicio de la pregunta para que a la hora de responder aparesca en sus mensiones y no busquen mucho la respuesta.

Estoy a su disposición total y en espera de nuevas noticias.... SALUDOS!

Desde la media noche del 25 de Mayo de Japón (9:00am Mex) La tan esperada y aclamada novela 10 del escritor Nagaru Tanigawa e ilustrada por Noizi Ito titulada Suzumiya Haruhi no Kyôgaku (La Sorpresa de Haruhi Suzumiya) está por fin a la venta de manera oficial.

Todas las sucursales de tiendas como Animate y Akihabara comenzaron la venta a las 12:00am en punto del día 25 de Mayo para comenzar las ventas, tiendas que ya estaban abarrotadas de fans desde antes de abrir las puertas para comenzar la compra de la novela con más de 4 años de retraso.

Vendedores esperaban listos a la hora indicada para permitir el paso a los fanaticos de la novela, todos ellos cosplayados de los personajes de la serie, hombres de Kyon y las mujeres de Haruhi o Sasaki.

Las ventas comenzaron desde las ediciones especiales hasta las versiones indibiduales de las 2 partes de la novela.

No se tienen detalles respecto a las ventas actuales... sin embargo, se espera que al finalizar el día sé de una cifra ya sea aproximada o concreta.

Por otro lado, se espera que durante la tarde del 25 en japón demás tiendas sigan con las ventas, aunque las estadisiticas dicen que es posible que las edicione limitadas se agotaran durante las ventas nocturnas.

Fotos proporcionadas por la página ASCII (Sigue el enlace... aqui en lo que subo algunas, Gracias a rada.h por pasar la pagina con imagenes)


Respecto a Traducciones:

Sé muy bien que muchos esperan que salga rápido, y otros se cuestionan quienes, como, cuando y en qué momento estará alguna traducción de los dos libros que conforman la novela 10.
Sin embargo, aclaro bien que esta información es completamente desconocida... la novela con sus 2 libros dan más de 600 páginas y les recuerdo: Menudo-Fansub y Bakka-Tsuki tienen cancelado el proyecto PERMANENTEMENTE.

¿Algun Spoiler, captura o algo de la novela 10?
Nada aún... seamos pacientes en este asunto... esperemos que al finalizar el dia en japón ya se tenga algun fragmento de la novela (con suerte toda) ya scaneada y subida... por ahora esperar es la clave.

En espera de nuevas noticias! Saludos!

Este jueves, la Editorial Kadokawa Shoten confirmó que la próxima novela de Suzumiya Haruhi, Suzumiya Haruhi no Kyôgaku, tendrá como primer tiraje la cantidad de 513,000 unidades por novela, lo que representa un record respecto a novelas ligeras.

Pero hay que aclarar, serán 513,000 unidades por novela y hay que recordar que esta saga de Suzumiya Haruhi contará con 2 novelas de 300 páginas cada una lo que implica el lanzamiento de más de 1,000,000 de unidades en total.

Recordemos también que se lanzará un tiraje de edicion especial que ya incluirá las 2 novelas y como extra una historia corta sobre Kyon.

Fuente | ANN

Hace unos dias comenzó a transmitirse por las TVs niponas el comercial de Kadokawa Shoten que anuncia la salida de la novela de Suzumiya Haruhi no Kyōgaku a publicarse el 25 de Mayo proximo.

El comercial no dice nada novedoso y solo reafirma de forma multimedia las noticias oficiales que ya se habían dicho en este mismo blog.

El comercial está también disponible en el canal de YouTube de Kadokawa y pueden verlo acontinuación:



Saludos!

En esperas de que llegue ya el 25 de Mayo para que se pueda publicar la novela 10 de Suzumiya Haruhi, la revista The Sneaker de Kadokawa Shoten sigue dando noticias, respecto a esta novela y en su nuevo número da nuevos datos respecto a una edición limitada que saldra en el primer tiraje de la novela.

Y es que de manera oficial, Kadokawa anuncia que dentro del primer tiraje, se incluirá una edición limitada la cual tendrá además de la novela, un pequeño cuento escrito por Nagaru Tanigawa de 64 páginas, el cual estará ilustrado en su totalidad con trabajos visuales de Noizi Ito y además de la colaboración de otros artistas que ya han trabajado en proyectos de Suzumiya Haruhi como Gaku Tsugano, Ilustrador del manga de Suzumiya Haruhi no Yuutsu y Puyo, mangaka de Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu y Nagato Yuki-chan no Shoushitsu.
Según la Revista The Sneaker, el cuento de Tanigawa llevará por titulo "Dia de lluvia" o "Dia lluvioso" y tendrá por protagonista solo a Kyon. Es muy posible que esté basado en el capitulo "Un día bajo la lluvia", por cierto, Tanigawa escribió él mismo el guión para ese capitulo del Anime.
Como datos extra, además del cuento, también la novela incluirá un detras de escenas del director encargado de llevar las novelas.
También confirmaron de manera ofical que la novela tendra 600 paginas y será divido en 2 libros la edición limitada que incluirá el cuento, incluirá los 2 libros juntos y después, para su segundo tiraje, se venderan por serparado.


Fuente | ANN

El día de hoy comenzó a circular esta captura por diversos blogs japoneses, donde se hace el anuncio de un supuesto videojuego basado en la novela 10 Suzumiya Haruhi no Kyôgaku (la Sorpresa de Haruhi Suzumiya) a publicarse el proximo 25 de Mayo del presente año.
Lo más curioso de la captura mostrada es que el supuesto videojuego que estará disponible para Nintendo 3DS saldra a la venta el mismo día que la novela con el mismo nombre.
Por ahora se carece de un trailer que revele la identidad del videojuego, y como caresco de la habilidad para traducir del japones, termino recurriendo a Google donde las traducciones te dejan igual o peor de informado.
Por ahora solo cabe esperar, ya que también puede tratarse de la novela en una versión virtual en 3D como las novelas anteriores que salieron para PS en su momento.
Por ahora se habla de un videojuego y no de la version virtual de la novela, así que, a esperar más noticias.
Saludos!

Fuente | Yunakiti

ACTUALIZADO EL 01/01/2011: Hace varios dias, comenzó el rumor de que la revista The Sneaker traería una sorpresa por un "Anuncio de alta importancia" para su próximo número a publicarse el próximo 27 de Diciembre.

El dato se reveló en el número de Diciembre de la misma revista, y a falta de capturas el rumor se decia a 3 posibilidades:

1. La novela 10 sería publicada de sorpresa en esta revista (tomando en cuenta que se prometió para estas fechas dicha novela).
2. Se daría la fecha oficial para la novela.
3. Se haría algun anuncio base a la 3era temporada o algo más.
   

Los rumores fueron creciendo en foros de alta demanda como el de MCAnime, donde se especulaba que la web oficial de Haruhi (que desde que salió la película tiene comportamientos "raros" como los que tuvo hace varios años después de cancelar la 2da temporada) daría la posible sorpresa sobre la 3era temporada o un posible live action (este último rumor comenzó a hacerse fuerte).

Sin embargo, salío una captura que comienza a sorprender... al parecer es una captura filtrada del próximo número de "The Sneaker" donde se revela... La salida de la 10ma novela, Suzumiya Haruhi no Kyôgaku (La Sorpresa de Haruhi Suzumiya) para el próximo mes de Mayo de 2011, haciendo la opción 2 como el rumor más grande.
La captura es la siguiente:

La revista del mes de Junio The Sneaker en Japón, no solo nos trajo el adelanto de 70 páginas de Suzumiya Haruhi no Kyôgaku, si no que también trajo información respecto a la popularidad recuperada en Haruhi en este año 2010 con la Pelicula y ahora con la salida de la novela, popularidad que bajo con la temporada del año pasado, además de dicha información, se agrego la especulación de que debido a este éxito, es posible que se piense ya en el trabajo para una tercera temporada del anime.
Para el #100 de esta revista del mes de Julio que sale en Junio, prometen dar la información completa respecto a esta tercera temporada del Anime.

Fuente | Gigazine

Bien, apenas ayer les traje el avance de lo que será la novela 10 de Suzumiya Haruhi pero traducido al inglés.

Pues bien, de manera rapida y sorprendente ya tenemos 2 versiones en español, si leyeron bien, 2 versiones en español.

La primera es de Animasencia del cual se tradujo la versión en ingles presentada aqui en el blog. Sin embargo por lo que me dijo el traductor, no está completo ya que se traducia a altas horas de la madrugada y en lapso de horas estara terminada completamente, bien aqui la descarga por RapidShare: