El día de ayer, la popular cantante y actriz de doblaje (Seiyū) de Suzumiya Haruhi, Aya Hirano, declaró mediante su cuenta de Twitter @
Hysteric_Barbie sobre el pedecimiento de un tumor cerebral, el cual tiene desde Secundaria. Para suerte de ella (y de sus fans) declaró de igual manera que es un tumor Beningno y no lleva una alarma pese a las complicaciones que este tumor le presenta.
Sin embargo, el día de ayer que declaró su estado, comentó también sobre los sintomas que presenta y hay algunas que pueden dar indicios al motivo real para dejar de ser seiyū y no como se creía en
esta nota.
En ANMTV La se tradujo su declaración desde el japonés y este es el resultado:
-Desde que estaba en el instituto he sufrido de migraña crónica, y me encontraron un tumor. A veces me causa problemas, por lo que tengo muchas restricciones.
-No te preocupes - por supuesto no todas las personas que sufren de migrañas tienen tumores. El mío es un adenoma de la glándula pituitaria [un tumor benigno en el cerebro]. Tengo que ir al hospital cada año para un chequeo para asegurarse de que no se vuelva maligno
-A veces el tumor hace presión en mi nervio óptico y provoca que quede ciega o deje de hablar, pero estoy bien! ya estoy acostumbrada a ello!
-Tengo los medicamentos, ¡por lo que estoy bien!. En la escuela intermedia me dijeron que la cirugía lo que lo podía curar, pero renuncié a ello porque me acabo pareciendo a una momia con la cabeza vendada y que había que romper la nariz para hacerlo.
-Me dijeron que mi voz iba a cambiar demasiado. Habiendo comenzado como una seiyuu que no estaba contenta con mi voz, que de repente a cambiando.
-Al principio, en la escuela me sentía rara y mi memoria estaba en mal estado, por lo que fue una gran cosa, pero eso fue hace 10 años.
-Me he acostumbrado a ella. Yo sé cómo tratar con él.
-¡Oh!, '¿así que se puede hacer la cirugía con láser ahora!?
-Pero no es tan urgente, no hay prisa. Yo estoy bien. Yo voy al hospital cada año.
Bueno, yo estaba ocupada, así que no fui por 2 años ... este año mi salud se debilito, así que fui a todo tipo de hospitales.
Podemos notar que uno de los sintomas es el cambio de voz y como dijo "de repente a cambiado" podemos pensar que alguna razón más creible para dejar su actual trabajo como seiyū sea esta razón. También podemos notar que su estado de salud se complicó más debido a dejar de ir sus chequeos anuales por preferir sus situaciones laborales. Sin embargo, algo bueno de esto es que su tumor no es maligno y la vida por ahora, no está en riesgo.
Esto es algo lamentable por parte de Aya Hirano y de los que somos fans de ella, solo esperemos que llegue su recuperación y que todo salga bien para que pueda regresar.
Saludos!
Fuente:
ANMTV.
